A recent Joomla update seems to have corrupted some database tables and caused errors all around the site. While I finally figured out how to fix one of the errors, there is a lot of other unexplained behavior that I either didn't notice before or has recently occurred.
One aspect of trying to fix the page included using a backed up copy of the site which was missing the latest posts and the reorganization of the menu bar above. Good times.